Los precandidatos presidenciales de EEUU (De I a D) Barack Obama, Hillary Clinton, Mike Gravel, John Edwards, Dennis Kucinich, Chris Dodd y Bill Richardson posan, previo al inicio de ‘Destino 2008’ organizado por la cadena Univisión. (Foto EFE /John Riley)
Debate demuestra importancia del voto hispano
Si algún ganador hubo fue la Universidad de Miami
Por Helen Aguirre Ferré
Diario Las Américas
Los precandidatos presidenciales demócratas demostraron enorme interés en el voto hispano en el debate presentado por la cadena de noticias Univisión y la Universidad de Miami. Sin embargo, ninguno logró demostrar un dominio sobre los temas de mayor interés para la minoría más grande del país.
Es significativo que se expusieron a contestar preguntas en español, traducidas al inglés y contestadas en inglés con traducción simultánea al español, siempre un riesgo cuando el candidato tiene que depender de factores fuera de su control, como la de una traducción fidedigna y técnicamente eficaz.
MAYOR INFORMACION
