BY GUILLERMO DESCALZI
Definición de americano: nacido en América. Nadie puede dudar de la grandeza de este país, al menos no quienes lo amamos. La grandeza de nuestro país nos lleva a expresiones muchas veces grandilocuentes. Cuando los estadounidenses nos llamamos americanos --Americans y no United Statesians-- estamos, si bien inconscientemente, reclamando título a todo el continente. Al echar título al continente entero permitimos que el continente entero nos eche título a nosotros.
Quizás por eso americanos de otros lados sientan cierto derecho a venir aquí, no lo sé. Quizás esté allí un poquitito, lingüísticamente hablando, la razón de la confusión sobre quién tiene derecho a estar donde, nosotros en todo el continente o el resto del continente aquí también. Los estadounidenses, como sí nos llamamos a nosotros mismos en español, no hemos sido los primeros ni seremos los últimos en exhibir un grandilocuente concepto de nosotros mismos.
Al echarle título a todo el continente complicamos aún más una confusión iniciada por el mismo Colón. El llamó ``Indias'' a América porque creyó haber llegado a la India, a quizás otra India pero India en fin. Quienes le dieron su nombre final al continente, para hacer la confusión toda
Read more:
