LA ORGANIZACION CISNEROS Y CHINA CENTRAL TV FIRMAN ....
BEIJING--(BUSINESS WIRE)--La Organización Cisneros, un conglomerado mundial de medios de comunicación y entretenimiento, liderado por el empresario Gustavo Cisneros, y China Central Television (CCTV), la principal cadena de medios de la República Popular China, firmaron un acuerdo histórico por medio del cual CCTV y Venevision International, una empresa de la Organización Cisneros, unirán sus recursos para promover la distribución de sus contenidos en sus respectivos mercados, en un esfuerzo por incrementar la difusión de las culturas hispana y china.
Este importante acuerdo para la industria internacional de los medios de comunicación entre dos de las más grandes culturas del mundo, como son la china y la latinoamericana, fueron firmadas por Gustavo Cisneros, Presidente de la Organización Cisneros, y Zhao Hua Yong, Presidente de CCTV, acompañado de Li Jian, Presidente de China International Television Corporation, Luis Villanueva, Presidente de Venevision International y Ma Runsheng, Gerente General de CPEC y Asistente del Presidente de CITVC, entre otros ejecutivos de ambas organizaciones.
Este acuerdo culmina un esfuerzo de cuatro años de apertura de los mercados chino e ibero-americano, iniciado por Venevision International, la empresa de entretenimiento de la Organización Cisneros, y CITVC, la corporación propietaria de los derechos de CCTV la cual distribuye su programación en todo el mundo.
Gustavo Cisneros tiene gran interés en el mercado chino, dado el potencial de negocios que presenta su creciente influencia económica a nivel mundial. La Organización Cisneros es internacionalmente conocida por su vigorosa estrategia de crecimiento y la popularidad de su programación, transmitida en 104 países en más de 20 idiomas.
Por otra parte, CCTV es bien conocida por la alta calidad de sus producciones, y se encuentra incrementando su presencia internacional dado el interés de las audiencias en la cultura china y su poderosa presencia en la economía mundial. Precisamente, China es foco de atención mundial este mes por la celebración de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.
Sobre la Organización Cisneros
La Organización Cisneros es una denominación, una marca, un sello que distingue a un grupo de empresas, entidades y personas jurídicas bajo unos mismos principios, filosofía, objetivos y metas gerenciales. Entre ellas se encuentran empresas privadas de medios de comunicación, entretenimiento, telecomunicaciones y productos de consumo con mayor presencia en el mundo; compañías y empresas que incluyen desde transmisión y producción de televisión y telecomunicaciones hasta empresas de bebidas y desarrollos turísticos. A través de sus diversos negocios y sociedades, la Organización Cisneros ofrece las marcas más reconocidas y servicios de la más alta calidad a los 550 millones de consumidores de habla hispana y portuguesa en las Américas y Europa, y vende programación televisiva y otros contenidos mediáticos en cinco continentes y en más de 90 países.
Sobre CCTV
China Central TV (CCTV) es la principal cadena de televisión de China. Su primera transmisión tuvo lugar en 1958. Para 1985 ya se había convertido en la primera cadena televisiva del país. El mercado chino está integrado por 3.240 estaciones de televisión de las cuales 209 son operadas por CCTV, 31 son estaciones regionales y cerca de 3.000 son estaciones locales de distintas ciudades. CCTV tiene 18 canales transmitidos a nivel nacional, que incluyen un canal en español y otro en francés de alta definición. La programación de CCTV también llega al exterior en inglés, francés y español.
Sobre Venevision International
Venevision International es una empresa de entretenimiento perteneciente a la Organización Cisneros, con más de 30 años en el mercado y cuyos proyectos se insertan dentro de la estrategia de desarrollo de negocios diseñada por Gustavo Cisneros, Presidente de la Junta Directiva de la Organización Cisneros. Venevision International se dedica a la distribución de programación de televisión en todo el mundo y es una de las mayores productoras de programas de televisión independientes en idioma español. La empresa distribuye también cine en español en salas de cine, pay-per-view, home video, televisión paga y televisión abierta de los Estados Unidos, donde distribuye su canal de películas VeneMovies. Venevision International también participa internacionalmente en los mercados de música con su sello VeneMusic y SienteMusic y de entretenimiento celular con Venemobile y LatCel. La empresa es además pionera en el área de "product integration" a través de Synapsys International.
Sobre CITVC
China International Television Corporation (CITVC) es una subsidiaria propiedad de CCTV. CITVC fue fundada en 1984 y es ahora la más extensa y rentable empresa de medios de China. Sus negocios incluyen producción y distribución de programas, publicación y publicidad de audio y video, televisión paga, investigación de mercado, desarrollo técnico, inversiones y servicios turísticos. CITVC es el agente global de mercado de programación de CCTV y es el único agente autorizado para la importación de programas foráneos de TV para China.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
BEIJING--(BUSINESS WIRE)--La Organización Cisneros, un conglomerado mundial de medios de comunicación y entretenimiento, liderado por el empresario Gustavo Cisneros, y China Central Television (CCTV), la principal cadena de medios de la República Popular China, firmaron un acuerdo histórico por medio del cual CCTV y Venevision International, una empresa de la Organización Cisneros, unirán sus recursos para promover la distribución de sus contenidos en sus respectivos mercados, en un esfuerzo por incrementar la difusión de las culturas hispana y china.
Este importante acuerdo para la industria internacional de los medios de comunicación entre dos de las más grandes culturas del mundo, como son la china y la latinoamericana, fueron firmadas por Gustavo Cisneros, Presidente de la Organización Cisneros, y Zhao Hua Yong, Presidente de CCTV, acompañado de Li Jian, Presidente de China International Television Corporation, Luis Villanueva, Presidente de Venevision International y Ma Runsheng, Gerente General de CPEC y Asistente del Presidente de CITVC, entre otros ejecutivos de ambas organizaciones.
Este acuerdo culmina un esfuerzo de cuatro años de apertura de los mercados chino e ibero-americano, iniciado por Venevision International, la empresa de entretenimiento de la Organización Cisneros, y CITVC, la corporación propietaria de los derechos de CCTV la cual distribuye su programación en todo el mundo.
Gustavo Cisneros tiene gran interés en el mercado chino, dado el potencial de negocios que presenta su creciente influencia económica a nivel mundial. La Organización Cisneros es internacionalmente conocida por su vigorosa estrategia de crecimiento y la popularidad de su programación, transmitida en 104 países en más de 20 idiomas.
Por otra parte, CCTV es bien conocida por la alta calidad de sus producciones, y se encuentra incrementando su presencia internacional dado el interés de las audiencias en la cultura china y su poderosa presencia en la economía mundial. Precisamente, China es foco de atención mundial este mes por la celebración de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.
Sobre la Organización Cisneros
La Organización Cisneros es una denominación, una marca, un sello que distingue a un grupo de empresas, entidades y personas jurídicas bajo unos mismos principios, filosofía, objetivos y metas gerenciales. Entre ellas se encuentran empresas privadas de medios de comunicación, entretenimiento, telecomunicaciones y productos de consumo con mayor presencia en el mundo; compañías y empresas que incluyen desde transmisión y producción de televisión y telecomunicaciones hasta empresas de bebidas y desarrollos turísticos. A través de sus diversos negocios y sociedades, la Organización Cisneros ofrece las marcas más reconocidas y servicios de la más alta calidad a los 550 millones de consumidores de habla hispana y portuguesa en las Américas y Europa, y vende programación televisiva y otros contenidos mediáticos en cinco continentes y en más de 90 países.
Sobre CCTV
China Central TV (CCTV) es la principal cadena de televisión de China. Su primera transmisión tuvo lugar en 1958. Para 1985 ya se había convertido en la primera cadena televisiva del país. El mercado chino está integrado por 3.240 estaciones de televisión de las cuales 209 son operadas por CCTV, 31 son estaciones regionales y cerca de 3.000 son estaciones locales de distintas ciudades. CCTV tiene 18 canales transmitidos a nivel nacional, que incluyen un canal en español y otro en francés de alta definición. La programación de CCTV también llega al exterior en inglés, francés y español.
Sobre Venevision International
Venevision International es una empresa de entretenimiento perteneciente a la Organización Cisneros, con más de 30 años en el mercado y cuyos proyectos se insertan dentro de la estrategia de desarrollo de negocios diseñada por Gustavo Cisneros, Presidente de la Junta Directiva de la Organización Cisneros. Venevision International se dedica a la distribución de programación de televisión en todo el mundo y es una de las mayores productoras de programas de televisión independientes en idioma español. La empresa distribuye también cine en español en salas de cine, pay-per-view, home video, televisión paga y televisión abierta de los Estados Unidos, donde distribuye su canal de películas VeneMovies. Venevision International también participa internacionalmente en los mercados de música con su sello VeneMusic y SienteMusic y de entretenimiento celular con Venemobile y LatCel. La empresa es además pionera en el área de "product integration" a través de Synapsys International.
Sobre CITVC
China International Television Corporation (CITVC) es una subsidiaria propiedad de CCTV. CITVC fue fundada en 1984 y es ahora la más extensa y rentable empresa de medios de China. Sus negocios incluyen producción y distribución de programas, publicación y publicidad de audio y video, televisión paga, investigación de mercado, desarrollo técnico, inversiones y servicios turísticos. CITVC es el agente global de mercado de programación de CCTV y es el único agente autorizado para la importación de programas foráneos de TV para China.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
